1
00:00:05,700 --> 00:00:07,240
Panas sangat...!

2
00:00:07,240 --> 00:00:11,080
Kenapa saya perlu berpeluh sebanyak ini sebelum bekerja...

3
00:00:11,080 --> 00:00:12,410
Musim panas boleh pergi ke dia--

4
00:00:12,410 --> 00:00:14,330
Musim panas boleh pergi--

5
00:00:14,330 --> 00:00:16,330
musim panas--

6
00:00:18,750 --> 00:00:20,250
Musim panas...

7
00:00:22,500 --> 00:00:24,300
Sebenarnya tidak begitu teruk.

8
00:00:26,300 --> 00:00:28,800
<font face="Ankoku Comedy" size="75">Oh, saya boleh pegang beg awak untuk awak.</font>

9
00:00:28,800 --> 00:00:30,470
Terima kasih.

10
00:00:35,020 --> 00:00:36,730
Itu selesa~

11
00:00:36,730 --> 00:00:38,190
Nampak bagus...

12
00:00:38,190 --> 00:00:39,850
Mahu bertukar dengan saya?

13
00:00:39,850 --> 00:00:41,860
Saya bercakap dengan beg itu.

14
00:00:42,320 --> 00:00:48,320
<font face="Berlin Sans FB Demi" size="113" color="

15
00:00:42,320 --> 00:00:48,320
<b>{\an6}{pos(1275,268.5)}dengan</b>

16
00:00:42,320 --> 00:00:48,320
<b>{\an6}{pos(1561.5,268.5)}Ai-chan</b>

17
00:00:48,650 --> 00:00:51,070
Eh? Percutian musim panas?

18
00:00:51,070 --> 00:00:52,830
<font face="Ankoku Comedy" size="75">Kami tidak mempunyainya.</font>

19
00:00:52,830 --> 00:00:55,200
Nah, pelajar sekolah menengah begitu.

20
00:00:55,200 --> 00:00:57,750
Dari minggu depan hingga akhir Ogos.

21
00:00:57,750 --> 00:00:59,460
Kemudian kereta api ini...

22
00:01:02,840 --> 00:01:07,170
Saya nampak... Anda boleh duduk di rumah dan tidur sepanjang hari...

23
00:01:08,300 --> 00:01:13,850
<font face="Ankoku Comedy" size="75">Saya sebenarnya tidak boleh berbuat demikian. Saya perlu belajar untuk peperiksaan kemasukan.</font>

24
00:01:14,100 --> 00:01:18,230
Itu kata, kawan saya mengajak saya pergi ke laut atau kolam.

25
00:01:18,230 --> 00:01:22,270
Eh!? Baik, berhati-hati dengan lelaki genit OK?

26
00:01:22,270 --> 00:01:27,240
Tidak mengapa, kawan saya yakin untuk menjadi kuat.

27
00:01:27,240 --> 00:01:32,780
<font face="Ankoku Comedy" size="75">Ace bola tampar - popular, sangat tinggi dan cukup keren juga.</font>

28
00:01:32,780 --> 00:01:35,410
Saya sangat bangga dengan kawan saya.

29
00:01:39,620 --> 00:01:41,290
Lihat. Kami kawan baik.

30
00:01:41,710 --> 00:01:44,590
S-saya nampak. Pergi bersama-sama dengan dia?

31
00:01:45,090 --> 00:01:47,000
Buat masa ini, itulah rancangannya.

32
00:01:48,420 --> 00:01:51,380
<font face="Ankoku Comedy" size="75">Ini akan menjadi kali pertama saya akan melakukan perjalanan ke laut.</font>

33
00:01:51,380 --> 00:01:56,140
Jadi satu-satunya pakaian renang yang saya ada adalah dari Sekolah Menengah. Saya perlu pergi membeli yang baru.

34
00:01:56,140 --> 00:02:00,440
Dari Sekolah Menengah? Baju renang sekolah?

35
00:02:00,440 --> 00:02:03,310
Saya agak mahu melihatnya.

36
00:02:06,650 --> 00:02:11,320
Perjalanan, laut, baju renang. Sedap bunyinya...

37
00:02:11,320 --> 00:02:13,320
<font face="Ankoku Comedy" size="75">Saya mahukan kenangan musim panas seperti itu juga.</font>

38
00:02:13,320 --> 00:02:17,620
Sekiranya saya mempunyai beberapa hari saya boleh berlepas dari kerja ...

39
00:02:17,910 --> 00:02:20,500
sebanyak itu ya?

40
00:02:20,750 --> 00:02:25,880
<b>Pantai Ai-chan</b>

41
00:02:21,250 --> 00:02:25,840
Kalian, jika anda tidak dapat menyelesaikannya pada akhir minggu ini, anda akan bekerja pada hujung minggu.

42
00:02:25,840 --> 00:02:26,840
<font face="Ankoku Comedy" size="75">Apa..?</font>

43
00:02:26,540 --> 00:02:28,800
Ai-chan mungkin berada di laut sekarang.

44
00:02:28,800 --> 00:02:31,920
Jika anda tidak mahu itu, maka selesaikan pada tarikh akhir.

45
00:02:35,720 --> 00:02:37,890
<b>Akhirnya, taufan datang dan perjalanan ke laut dibatalkan.</b>

46
00:02:35,720 --> 00:02:41,100
<b>Subjek: Hujung minggu ini</b>

47
00:02:37,890 --> 00:02:40,390
<font size="113" color="

48
00:02:44,230 --> 00:02:46,190
Ai… Ai-chan..!

49
00:02:44,600 --> 00:02:47,060
<b>Subjek: Hujung minggu ini</b>

50
00:02:44,900 --> 00:02:47,060
<b>Daripada: Ai-chan</b>

51
00:02:46,810 --> 00:02:47,060
<b>Pakaian renang akan menjadi sia-sia, jadi hujung minggu ini</b>

52
00:02:50,320 --> 00:02:55,360
<b>Pantai Ai-chan</b>

53
00:02:51,900 --> 00:02:54,740
<font face="Ankoku Comedy" size="75">Bos, nampaknya saya tidak boleh masuk kerja hujung minggu ini.</font>

54
00:02:54,740 --> 00:02:55,360
Hah?

55
00:02:59,870 --> 00:03:05,920
Pakaian renang akan menjadi sia-sia, jadi jika anda tidak keberatan, bolehkah anda membawa saya ke laut hujung minggu ini?

56
00:03:06,500 --> 00:03:08,920
Saya tidak boleh memberi anda percutian musim panas.

57
00:03:09,590 --> 00:03:15,010
Tetapi saya yakin saya boleh memberi anda ingatan musim panas yang baik.

58
00:03:22,100 --> 00:03:25,100
<font face="Adamsky SF" size="75">{\an7}dokidoki mune ga sawagu</font>

59
00:03:22,100 --> 00:03:25,100
{\an1}Debaran hati saya

60
00:03:26,880 --> 00:03:30,040
{\an7}ima nimo hajikesouni

61
00:03:26,880 --> 00:03:30,040
{\an1}sekarang pun, saya rasa macam nak pecah

62
00:03:31,530 --> 00:03:34,420
{\an7}tsumasaki nikai narashitara

63
00:03:31,530 --> 00:03:34,420
{\an1}Mengetik kasut saya dua kali

64
00:03:35,600 --> 00:03:38,810
<font face="Adamsky SF" size="75">{\an7}doa wo hiraku no</font>

65
00:03:35,600 --> 00:03:38,810
{\an1}Saya membuka pintu

66
00:03:38,850 --> 00:03:41,900
{\an7}kaze wo kitte hashiridasu

67
00:03:38,850 --> 00:03:41,900
{\an1}dan lari melawan angin

68
00:03:41,900 --> 00:03:44,900
{\an7}saka no mukou de matteiru

69
00:03:41,900 --> 00:03:44,900
{\an1}untuk menunggu anda di seberang bukit

70
00:03:45,000 --> 00:03:50,680
<font face="Adamsky SF" size="75">{\an7}mikaifuu no kyou wo dakishimite</font>

71
00:03:45,000 --> 00:03:50,680
{\an1}sambil memeluk perkara yang tidak diketahui hari ini

72
00:03:50,900 --> 00:03:56,830
{\an7}ru rara~ ryoute ni ippai no omoi ga afurete

73
00:03:50,900 --> 00:03:56,830
{\an1}Lu LaLa~ banyak emosi melimpah keluar dari tangan saya

74
00:03:56,910 --> 00:04:02,750
{\an7}sora wo sometara anata ni todoku kana?

75
00:03:56,910 --> 00:04:02,750
<font face="Adamsky SF" size="75">{\an1}Saya tertanya-tanya jika mewarnai langit akan membuatkan mereka sampai kepada anda</font>

76
00:04:02,990 --> 00:04:08,100
{\an7}ru rara~ kodou ga kizande iku rizumu wo

77
00:04:02,990 --> 00:04:08,100
{\an1}Lu Lala~ degupan jantungku bergema dengan ukiran itu

78
00:04:08,350 --> 00:04:11,380
{\an7}hikasete

79
00:04:08,350 --> 00:04:11,380
{\an1}irama

80
00:04:11,440 --> 00:04:14,800
{\an7}yurete otome no tawawa wa wawa

81
00:04:11,440 --> 00:04:14,800
<font face="Adamsky SF" size="75">{\an1}Mengayunkan buah anak dara</font>